원어민이 밥먹듯 쓰는 표현_20

💬 21. You never know. (모르는 거야 / 혹시 모르잖아)

영어🇪🇸 스페인어 (LatAm)🇧🇷 포르투갈어 (Brasil)🇰🇷 한국어

1️⃣ You never know, maybe you’ll win this time.	Nunca se sabe, quizá ganes esta vez.	Vai saber, talvez você ganhe dessa vez.	모르는 거야, 이번엔 네가 이길 수도 있어.
2️⃣ You never know what could happen.	Nunca sabes lo que puede pasar.	A gente nunca sabe o que pode acontecer.	인생 일은 어떻게 될지 몰라.
3️⃣ You never know, she might say yes.	Nunca se sabe, quizá ella diga que sí.	Vai saber, talvez ela diga sim.	혹시 몰라, 그녀가 허락할 수도 있잖아.
4️⃣ You never know when you’ll need it.	Nunca sabes cuándo lo vas a necesitar.	Nunca se sabe quando você vai precisar.	언제 필요할지 모르잖아.
5️⃣ Buy it — you never know!	Cómpralo, ¡nunca se sabe!	Compra, vai saber!	그냥 사, 혹시 모르잖아!