원어민이 밥먹듯 쓰는 표현

💭 4. I feel you (네 마음 알아 / 공감해)

영어🇪🇸 스페인어 (LatAm)🇧🇷 포르투갈어 (Brasil)🇰🇷 한국어

1️⃣ I feel you, work has been so stressful lately.	Te entiendo, el trabajo ha estado pesadísimo.	Te entendo, o trabalho tem sido bem puxado ultimamente.	공감해, 요즘 일 진짜 힘들지.
2️⃣ I feel you, I went through the same thing.	Te comprendo, pasé por lo mismo.	Eu te entendo, passei pela mesma coisa.	나도 알아, 나도 그런 적 있어.
3️⃣ I feel you, Mondays are the worst.	Te entiendo, los lunes son lo peor.	Te entendo, segunda-feira é o pior dia.	그 마음 알아, 월요일 진짜 싫지.
4️⃣ I totally feel you, that’s so annoying.	Te entiendo totalmente, qué fastidio.	Te entendo totalmente, que saco isso.	완전 공감해, 진짜 짜증나겠다.
5️⃣ I feel you, sometimes it’s just too much.	Te entiendo, a veces todo se vuelve demasiado.	Te entendo, às vezes é coisa demais pra gente.	알아, 가끔은 진짜 버겁지.