원어민이 밥먹듯 쓰는 표현

💡 3. I’m with you (on that) — 같은 생각이야 / 동의해

영어🇪🇸 스페인어 (LatAm)🇧🇷 포르투갈어 (Brasil)🇰🇷 한국어

1️⃣ I’m with you on that — traffic here is the worst.	En eso estoy de acuerdo contigo, el tráfico aquí es horrible.	Concordo com você — o trânsito aqui é péssimo.	나도 그래 — 여기 교통 진짜 최악이야.
2️⃣ Yeah, I’m totally with you.	Sí, totalmente de acuerdo.	Sim, concordo totalmente.	완전 공감이야.
3️⃣ I’m with you, this plan sounds great.	Estoy contigo, este plan suena genial.	Tô contigo, esse plano parece ótimo.	나도 같은 생각이야, 좋은 계획이야.
4️⃣ I’m with you, we should talk to him first.	Tienes razón, deberíamos hablar con él primero.	Você tem razão, a gente devia falar com ele primeiro.	너 말이 맞아, 우리 먼저 그랑 얘기해야 해.
5️⃣ I’m with you — enough is enough.	Estoy contigo, ya basta.	Tô com você — chega, já deu.	나도 동의해 — 이제 됐어.