본문 바로가기
스페인어&영어

원어민이 밥먹듯 쓰는 표현_14

by LAM(Luna Across Markets) 2025. 10. 12.
반응형

👋 14. How are things with you? (안부 묻기 / 요즘 어때?)

영어🇪🇸 스페인어 (LatAm)🇧🇷 포르투갈어 (Brasil)🇰🇷 한국어
1️⃣ Hey, long time no see!
How are things with you?
¡Oye, cuánto tiempo!
¿Cómo va todo contigo?
E aí, quanto tempo! Como vão as coisas? 오랜만이야! 요즘 어때?
2️⃣ How are things with you and
your family?
¿Cómo va todo contigo y
tu familia?
Como vão as coisas com você e sua família? 가족들은 잘 지내?
3️⃣ How are things with you at work? ¿Qué tal todo en el trabajo? Como estão as coisas
no trabalho?
직장생활은 어때?
4️⃣ How are things with you
these days?
¿Cómo va todo estos días? Como andam as coisas
esses dias?
요즘 잘 지내?
5️⃣ Haven’t seen you in a while
—how are things with you?
Hace rato que no te veo,
¿cómo va todo?
Faz tempo que não te vejo,
como estão as coisas?
오랜만인데 잘 지내?
반응형