원어민이 밥먹듯 쓰는 표현_9

🕓 9. When you get a chance (시간 될 때 / 여유 있을 때)

영어🇪🇸 스페인어 (LatAm)🇧🇷 포르투갈어 (Brasil)🇰🇷 한국어

1️⃣ Can you call me back when you get a chance?	Llámame cuando tengas un chance.	Me liga quando tiver um tempinho.	시간 될 때 전화 좀줘.
2️⃣ Check this file when you get a chance.	Revisa este archivo cuando puedas.	Dá uma olhada nesse arquivo quando puder.	시간 날 때 이 파일 좀 봐줘.
3️⃣ When you get a chance, let’s grab coffee.	Cuando tengas tiempo, tomemos un café.	Quando der, vamos tomar um café.	시간 나면 커피 한잔하자.
4️⃣ Send me the details when you get a chance.	Mándame los detalles cuando tengas oportunidad.	Me manda os detalhes quando puder.	여유될 때 자세한 내용 보내줘.
5️⃣ When you get a chance, please update me.	Cuando puedas, avísame cómo va todo.	Me avisa como tá tudo quando puder.	괜찮을 때 상황 좀 알려줘.