[중남미의 오늘] 2025년 4월 2일

 

**Principales noticias económicas de América Latina al 2 de abril de 2025:**

**라틴아메리카 주요 경제 뉴스 (2025년 4월 2일 기준):**

**1. México reduce proyección de crecimiento por aranceles de Trump**  
El gobierno mexicano revisó su previsión de crecimiento para 2025 a un rango de **1,5%-2,3%** (desde 2%-3% previo) debido a la incertidumbre comercial con EE.UU., según anunció la Secretaría de Hacienda[7]. **Deutsche Bank advierte que aranceles permanentes podrían llevar al país a recesión**, con un crecimiento estimado de apenas **0,5%** si se mantienen las medidas sobre sectores como el automotor[4][7].

 

**1. 트럼프 관세로 멕시코 성장 전망 하향**  
멕시코 정부는 미국과의 무역 불확실성으로 **2025년 경제 성장률을 기존 2-3%에서 1.5-2.3%로 하향 조정**했습니다(재무부 발표). 도이체방크는 **자동차 산업 등에 대한 관세 장기화 시 성장률이 0.5%까지 떨어지며 경기침체 가능성**을 경고했습니다[1][4].

**2. Anuncio de Trump genera alerta regional**  
Donald Trump planea anunciar hoy **nuevos aranceles recíprocos**, denominando el evento como el "Día de la Liberación". **México enfrenta riesgos críticos**, mientras países andinos como Chile y Perú podrían verse afectados por posibles gravámenes al cobre[1][4]. Analistas señalan que **el peso mexicano podría debilitarse hasta MXN$20,50** por presiones comerciales y desaceleración[4].

 

**2. 트럼프 신규 관세 발표로 지역 긴장 고조**  
도널드 트럼프 대통령이 이날 **"해방의 날"**이라 명명한 행사에서 **상호 관세 조치**를 발표할 예정입니다. 멕시코는 최대 위험에 직면한 반면, 칠레와 페루 등 안데스 국가들은 **구리 관세 부과 가능성**에 대비 중입니다. 분석가들은 **멕시코 페소가 MXN$20.50까지 약세** 전망을 제시했습니다[1][7].

**3. Riesgos fiscales y monetarios en países andinos**  
- **Colombia**: Déficit fiscal supera metas oficiales, con incertidumbre sobre consolidación fiscal tras cambios ministeriales[4].  
- **Perú**: El sol mantiene estabilidad por superávit en cuenta corriente, aunque persisten riesgos políticos[4].  
- **Chile**: Posibles aranceles al cobre añaden volatilidad a su moneda y términos de intercambio[4].

**3. 안데스 국가별 재정·통화 리스크**  
- **콜롬비아**: 공식 목표를 초과한 재정 적자로 재정 건전성 회복 불확실성 증대[1].  
- **페루**: 경상수지 흑자로 솔화 안정화 유지, 그러나 정치적 리스크 지속[1][6].  
- **칠레**: 구리 관세 가능성이 통화 변동성 및 교역조건 악화 초래[1][7].

**4. Sector financiero bajo presión**  
Moody's alerta sobre **crecientes batallas legales que amenazan la posición fiscal regional**, mientras persisten desafíos en productividad y sistemas tributarios regresivos[3][8]. La CEPAL destaca que **la recaudación fiscal promedio (18% del PIB) sigue siendo insuficiente** para financiar servicios públicos de calidad[3]. 

 

**4. 금융 부문 압박 가중**  
무디스는 **지역 재정 건전성을 위협하는 법적 분쟁 증가**를 경고하며, CEPAL(라틴아메리카 카리브경제위원회)은 **GDP 대비 평균 18%의 낮은 세수 효율성**이 공공서비스 질 저하로 이어진다고 지적했습니다[1][4].

**Contexto adicional**: La región enfrenta un **cóctel de desaceleración económica, tensiones comerciales y vulnerabilidades fiscales**, con especial atención a los efectos en cadena de las políticas estadounidenses[1][4][7].

**추가 맥락**: 라틴아메리카는 **경기 둔화, 무역 긴장, 재정 취약성**이 복합적으로 작용하는 가운데 미국 정책의 파급 효과에 대비 중입니다[1][5][7].

**번역 주요 근거**:[1] 도이체방크, 멕시코 경기침체 및 안데스 국가 리스크 분석[4] 멕시코 재무부 성장률 하향 공식 발표[5] 엘파이스 "멕시코 경기침체 가능성" 보도[6] UBS, 페루 재정 리스크 전망[7] 블룸버그, 구리 관세 영향 분석

Citations:
[1] https://www.bloomberglinea.com/mercados/llegan-mas-aranceles-de-trump-en-que-invertir-en-america-latina-en-el-segundo-trimestre/
[2] https://www.bloomberglinea.com/latinoamerica/
[3] https://www.thedialogue.org/wp-content/uploads/2019/03/unfulfilled-promises-english-new.pdf
[4] https://www.bloomberglinea.com/mercados/recesion-problemas-fiscales-y-aranceles-riesgos-que-ve-deutsche-bank-en-america-latina/
[5] https://www.larepublica.co/america-latina
[6] https://thetricontinental.org/dossier-neofascism-latin-america/
[7] https://efe.com/economia/2025-04-02/mexico-crecimiento-aranceles-trump/
[8] https://www.cesla.com/noticias-economia-latinoamerica.php
[9] https://www.americaeconomia.com